Let $A$ be an AB3 abelian category. We will say that an object $M$ of $A$ is uniquely divisible if for any integer $n\neq 0$ the endomorphism $nid_M$ is invertible. We will say that $M'$ is ind-torsion if it belongs to the smallest Serre subcategory of $A$ that contains all torsion objects (that is, those $N\in A$ for which there exists $n\neq 0$ such that $nid_N=0$) and is closed with respect to $A$-coproducts.
My question is: which assumptions of $A$ are sufficient to ensure that there do not exist non-zero monomorphisms from a uniquely divisible $M$ into an ind-torsion $A'$? This statement is obvious for abelian groups, but I do not know how to generalize it further.