The following question arises from trying to understand Lemma 1.3(ii) of arXiv:math/0405063. I believe a particular case of the proof (and in fact I think the proof is essentially equivalent to this claim) is:
Let $G$ be a locally compact group. Let $C,D$ be cosets (not assumed open, closed etc.) each of which has empty interior. Then $C\cup D$ also has empty interior.
This is not try in general topology, of course: let $C,D$ be the rational, respectively, irrationals, in $\mathbb R$. However, I cannot decide if being a coset rules out this sort of example. Is the claim true, and if so, what is a proof?