There are many models for $\infty$-categories. One of them is relative categories – AKA categories with weak equivalences – which have a model structure due to Barwick–Kan. Another one is simplicial categories with Bergner's structure. It is otherwise known that these two are Quillen equivalent, but the equivalence goes through complete Segal spaces and quasi-categories (see e.g. Bergner's book The Homotopy Theory of $(\infty,1)$-categories for a recap).
There is a functor from relative categories to simplicial categories given by simplicial localizations. This is a very naïve question, but is it part of a Quillen equivalence? (Honestly, I expect that the answer is no, otherwise it would probably have been mentioned in the reference books I've read, but you never know...) If not, is it possible to find a direct one between these two model categories?
(I'm aware that the answer to my title taken literally could be "yes, define a model structure on simplicial categories through transfer, and voilà". That's not really what I'm expecting. The model structure on both is fixed.)