Waldhausen introduced his categories for the purposes of defining algebraic $K$-theory of suitable categories. From a modern perspective, it looks like he was really doing two things at once:
- Waldhausen categories look like a fancier version of relative categories: a way to present a homotopy theory (i.e. $\infty$-category). That is, given a Waldhausen category $(C,cof,W)$, there ought to be some $\infty$-functor $$C \to Wald(C,cof,W)$$ to a pointed, finitely-cocomplete $\infty$-category which universally turns the morphisms of $W$ into equivalences and pushouts along morphisms of $cof$ into homotopy pushouts, and preserves the $0$ object.
NB: As I'm defining it, $Wald(C,cof,W)$ depends on both $cof$ and $W$. It ought to be constructed as follows. Let $Psh_\ast(C)$ be the category of pointed $Top_\ast$-valued presheaves on $C$ and $y: C \to Psh_\ast(C)$ the Yoneda embedding. Let $S = y(W) \cup \{ yb \cup_{ya} yc \to y(b \cup_a c) \mid b \leftarrowtail a \to c \}$, and let $L_S Psh_\ast(C)$ be the localization at these morphisms. Then $Wald(C,cof,W) \subseteq L_S(Psh_\ast(C))$ is the closure of the representables under finite colimits.
- Waldhausen $K$-theory appears to be an invariant associated to the $\infty$-category $Wald(C,cof,W)$, with a convenient presentation directly in terms of the data $(C,cof,W)$ via the $S_\bullet$ construction.
Now, I know of all sorts of ways to study the $\infty$-category presented by a category with weak equivalences $(C,W)$, depending on how nice $W$ is. And model categories give a way to study homotopy theory presented by similar data which includes cofibrations -- but it's well-known that in this case, the data of the cofibrations is redundant as far as the presented $\infty$-category goes, so that's a bit of a red herring. But what about when the Waldhausen category doesn't come from a model category?
Question 1: Has anybody studied the homotopy theory $Wald(C,cof,W)$ presented by a general Waldhausen category in the literature?
On the other hand, I know of several results in the literature showing that if one restricts to "nice" Waldhausen categories, the algebraic $K$-theory of the Waldhausen category is an invariant of its simplicial localization, and in particular the cofibrations are redundant for the purposes of $K$-theory. But in general, one would think that the cofibrations matter.
Question 2: Is it known in general whether Waldhausen $K$-theory is in fact an invariant of the $\infty$-category $Wald(C,cof,W)$ presented by a Waldhausen category $(C,cof,W)$?
Question 3: It's possible that I've been too naive in defining $Wald(C,cof,W)$. Should I perhaps consider something slightly different to be "the $\infty$-category presented by $(C,cof,W)$"?