By all means hold out hope, but I don't think that the ideas in Dem'janenko's papers are going to work. I spent a lot of time in grad school looking at them.
If I remember correctly, Dem'janenko also claimed to have proven that on $E:y^2=x^3+D$, if a $P\in E(\mathbb Q)$ is a non-torsion point, then $\hat h(P)\ge c\log|D|$ for an absolute constant $c$. But again, no one has managed to decipher his proof. Lang was intrigued enough to conjecture that $\hat h(P)\ge c\log|\Delta_E|$ for all elliptic curves, where $\Delta_E$ is the minimal discriminant. Using quite different techniques, I proved a weaker version of Lang's conjecture, and Hindry and I proved that Lang's full conjecture follows from $ABC$. However, for twists such as in Dem'janenko's paper, there is an alternative easier argument, and it's possible that that is what's lurking in his paper.
I mention all of this, because height arguments such as those in Dem'janenko, and in my work with Hindry, tend to lead to statements of the form: Let $P\in E(\mathbb Q)$. Then either $NP=0$ or $\hat h(P)$ isn't too small. So torsion bounds and height bounds come packaged together.
As for proofs that just handle torsion points, note that any such proof would be a strong uniform version of the Mordell conjecture for the modular curves $X_1(\mathbb Q)$, which is why it seems unlikely that purely elementary, albeit complicated, algebraic manipulations as in Dem'janenko's paper could give full uniformity.
On the other hand, Dem'janenko came up with a very nice way of proving the Mordell conjecture in certain situations. For example, if there are two independent maps $f_1,f_2:C\to{E}$ and if $E(\mathbb Q)$ has rank 1, then $C(\mathbb Q)$ is finite, essentially by comparing $\hat h(f_1(x))$ and $\hat h(f_2(x))$. Manin generalized this to the tower of modular curves $X_1(p^{n+1})\to X_1(p^n)$, and used this to give an elementary (at least, compared to Mazur's work) proof of $p$-power uniformity for torsion points:
Theorem (Manin) Fix $p$ and a number field $K$. There is a constant $C=C(p,K)$ such that for every elliptic curve $E/K$, there are no torsion points in $E(K)$ of exact order $p^C$.