(%Edited after abx comment%)
I seek explicit linear integral representations $\rho: Aut(X,\omega) \to Sp_{2g}(\mathbb{Z})$, when $(X,\omega)$ is complex $g$-dimensional PPAV. I prefer explicit matrix representations because I want to compute some orbits on vector spaces.
A list of interesting automorphism groups (with integral symplectic representations) of principally polarized abelian varieties in real dimensions 4, 6, 8 would be useful. These automorphism groups are, of course, related to maximal finite subgroups of the integral symplectic groups $Sp(\mathbb{Z}^4, \omega)$, $Sp(\mathbb{Z}^6, \omega)$, etc.
Some lists and representations are available for dimension 2 (abelian surfaces) in Birkenhake-Lange's book "Complex Abelian Varieties", c.f. $\S 13.4$ and 13.4.4,5,9. Reportedly there is some sort of table available for abelian surfaces in Kenji Ueno's paper ``On fibre spaces of normally polarized abelian varieties of dimension 2", J. Fac. Science, Univ. Tokyo, Sect. IA 18 37-95 1971 . However I cannot locate Ueno's paper online.
The comment of @abx below is useful: in low dimensions, PPAVs are Jacobians of Riemann surfaces:
For complex surfaces, the Bolza surface is the maximally symmetric genus 2 Riemann surface with automorphism group $\approx PGL(2,3)$. Here my question amounts to:
Question: can anybody specify an explicit faithful linear representation of $PGL(2,3) \to Sp(\mathbb{Z}^4, \omega)$ ?
For complex dimension 3, the Appendix 1 of Conway/Sloane in Buser/Sarnak's "On the period matrix of a Riemann surface of large genus" is useful: the automorphism group of the Barnes-Wall lattice $A_6 ^{(2)}$ is the ``most interesting" automorphism group, and my question amounts to:
Question: Can anybody specify an explicit faithful linear representation of $Aut(A_6 ^{(2)}) \to Sp(\mathbb{Z}^6, \omega)$ ?
For complex dimension 4, the $E_8$ lattice has the largest automorphism group, and here our question amounts to:
Question: Can anybody specify an explicit faithful linear representation of $Aut(E_8) \to Sp(\mathbb{Z}^8, \omega)$ ?
I am searching through the various Atlas/GAP/MAGMA/SAGE databases on finite group representations, but have not yet located the desired representations.