What's a name for a general technique I've seen used many times?
Given any family $\mathcal{F}$ of functions such that $f:X\to Y$ for all $f\in \mathcal{F}$ when one wishes to study in general for an arbitrary $y\in Y$ what (if any) $x\in X$ satisfy $f(x)=y$ it seems often the approach taken is to first find some permutation group $P\subseteq \text{Sym}(Y)$ such that:
$$\forall \sigma\in P\left(f\in \mathcal{F}\implies f\circ \sigma\in \mathcal{F}\right)$$
Then from here viewing this as a right group action of $P$ on $\mathcal{F}$ we form an equivalence relation $\sim$ over $\mathcal{F}$ with each equivalence class an orbit e.g. $\text{Orb}(f)=\{f\circ \sigma\in \mathcal{F}:\sigma\in P\}$ so that we get:
$$f\sim g\iff \text{Orb}(f)=\text{Orb}(g)\iff \exists \sigma\in P:f=g\circ \sigma$$
At this point for every $f\in \mathcal{F}$ given the equation $f(x)=y$ we find a unique "nice" $C_{f}\in \text{Orb}(f)$ (nice in its easier to study what $x\in X$ satisfy $C_f(x)=y$) and let this be a canonical form for our equivalence class $\text{Orb}(f)=[f]_{\sim}$ then our original problem reduces to just studying the family of functions $\mathcal{G}\subseteq \mathcal{F}$ where $\mathcal{G}=\{C_f\in \mathcal{F}:f\in \mathcal{F}\}$. To make this idea more explict here are three examples where I've seen this sort of idea used:
A simple first example is the notion of "reduced echelon form" in introductory linear algebra courses where here $\mathcal{F}=\mathcal{M}_{m\times n}(\mathbb{F})$ would be the set of all matrices over some field $\mathbb{F}$ and $P=\text{GL}_n(\mathbb{F})$ would be a general linear group over $\mathbb{F}$. https://en.wikipedia.org/wiki/Row_echelon_form
A second example is many techniques used when studying univariate polynomials over again just to make things simple lets say those polynomials with coefficients in $\mathbb{F}$ so we get $\mathcal{F}\subseteq\mathbb{F}[X]$. From here $P$ would take the form of scaling/shifting for example reducing each polynomial to a monic one, or shifting along its input to eliminate a monomial in the resulting composition. E.g. if we have:
$$f(x)=x^n+ax^{n-1}+bx^{n-2}+\cdots+c$$
Then if $\sigma:x\to x-\frac{a}{n}$ expanding $(f\circ \sigma)(x)$ the coefficient on the monomial $x^{n-1}$ vanishes. Where in particular if $1<n<5$ this is specifically named/detailed out here:
When $n=2$: https://en.wikipedia.org/wiki/Completing_the_square#General_description
When $n=3$: https://en.wikipedia.org/wiki/Cubic_function#Reduction_to_a_depressed_cubic
When $n=4$: https://en.wikipedia.org/wiki/Quartic_function#Converting_to_a_depressed_quartic
A third example comes when studying positive definite integral binary quadratic forms so that here $\mathcal{F}$ is the set of BQFs and $P=\text{GL}_2(\mathbb{Z})$ thus reducing each $f\in \mathcal{F}$ with $f(x,y)=ax^2+bx+c$ through a linear transformation of its input $(x,y)$ via multiplication by matrices in $\text{GL}_2(\mathbb{Z})$ until we have a BQF satisfying $|2|c|-\sqrt{b^2-4ac}|<b<\sqrt{b^2-4ac}$ is how we get our canonicals also for negative discriminants see: http://mathworld.wolfram.com/ReducedBinaryQuadraticForm.html
So to re-iterate my question, does this general "technique" I outlaid at the start have a name? Or is it just seen as an obvious approach/tool to try and use when studying a given family of functions?