Let $G$ be a group. I am happy to assume niceties such as finite and abelian, but perhaps it is not necessary to answer my question.
Consider the $|G|$-dimensional vector space $V$ (over some nice field $K$, possibly even $\mathbb C$ if need be) whose basis $\{v_g\}_{g \in G}$ is labeled by the group elements of $G$. We know any subgroup $H \subset G$ has a natural action on this vector space: any $h \in H$ defines a linear map $h \cdot v_g = v_{hg}$.
I was now wondering: take a normal subgroup $N \trianglelefteq G$. Is there a natural action of $G/N$ on $V$? I would imagine something in the line of $[g'] \cdot v_g = k \; v_g$ where $k\in K$, but not sure what $k$ should be. Possibly something like ``$k = -1$ if $[g'] = [g]$ and $k=1$ otherwise''?
(For those interested in the more general context I am wondering about: given a (central) extension $1 \to A \to E \to B \to 1$, do $A$ and $B$ have a natural action on the regular representation of $E$?)