This is a crosspost of this MSE question.
A topological space is connected if it's not the coproduct of two non-trivial spaces. Equivalently, it is connected if the copresheaf it represents preserves coproducts.
A topological space is irreducible if it's not the union of proper closed subsets, or alternatively if every pair of non-trivial opens has inhabited intersection. Does irreducibility admit a functorial description?