Suppose I have a complete, non-compact Riemannian manifold $M$ such that the volume of balls around a fixed point $p \in M$ satisfies $$\mathrm{vol}(B_R(p)) \leq v(R)$$ for some function $v$. Can we then conclude some bounds on the volume growth of spheres, i.e. $$ \mathrm{vol}(\partial B_R(p)) \leq \tilde{v}(R)$$ for some other function $\tilde{v}$?
If this fails, under what additional geometric conditions can one obtain such a result?