For which topological vector spaces $E$ do we have the equality between the sigma algebra generated by the closed convex subsets of $E$ and the Borel sigma algebra of $E$ ?
More precisely, do we have equality for separable spaces? and for separable Hilbert spaces ?