Say we have a set $X$ :
- with a norm (possibly twisted by a character) and an unique factorization $$\zeta_X(s) = \sum_{x \in X} |x|^{-s} = \prod_{P \in X} \frac{1}{1-|P|^{-s}}$$
- from some additive properties of $X$ we have a functional equation $$\zeta_X(s)= \chi(s) \zeta_X(n-s)$$
$X$ can be many different objects : the integers, a ring of integers of a number field, the effective divisors of a function field, of a curve over a finite field, the Hecke eigenvalues of a modular/automorphic form...
My question : Is something like the Poisson summation formula in the adelic setting what I need for unifying the derivation of a functional equation in all these cases ?