Let $X$ and $Y$ be two sets and $f: X \to Y$. Let $\sim$ be an equivalence relation on $X$. Please note that $f$ is not assumed to be compatible with $\sim$. Let $p: X \to X/\sim$ be the canonical projection to the quotient set. Let $r$ be a system of representatives, i.e. $r : X/\sim \to X$ such that, for any equivalence class $c \in X/\sim, r(c) \in c$.
Let $f_r = f \circ r \circ p$. Does someone know a standard terminology for this kind of object? I'd like to say something like "quotient of $f$ by $r$", "reduction of $f$ by $r$", etc.
Although I use this in a non-purely mathematical paper (about voting theory), I find it would be better to get inspiration from standard mathematical terminology if possible. Also, if there is no standard word for this, I would appreciate any suggestion that would help me not to break mathematical customs (for example, I suspect that "quotient" could be misleading).