For $1 \le p \le q \le \infty$, I need an inequality bounding the $\ell_q$ norm from above by the $\ell_p$ norm on $\mathbb{R}^n$: finding a $\lambda$ so that $$ \Vert v \Vert_q \le \lambda \Vert v \Vert_p $$ for all $v$ in a polyhedral cone in the first quadrant. It's easy to see that $\lambda=1$ works without the restriction on $v$ (and is realized by a vector that is zero in all but one place), but that's not good enough for my applications. The polyhedral cone I'm interested in is well inside the interior of the quadrant.
I initially hoped that the maximal value of the ratio $\Vert v\Vert_q/\Vert v\Vert_p$ would be achieved at the vertices of the polyhedral cone, but that is not true when $p > 1$. (If it were true, that estimate would have been good enough for my applications.)
What features of the cone should I be looking at?
My apologies if this question has well-known answers.