Consider the connected, almost simple, algebraic group $Sp_4$ over $\mathbb{Q}$ (embedded canonically in $GL_4$). For the following facts, I refer the reader to Murnaghan, Linear Algebraic Groups, Example 8.2. The notes can be downloaded at the following address:
http://www.math.toronto.edu/murnaghan/courses/algp.pdf
My question refers to a statement in Baily and Borel, Compactification of arithmetic quotients of bounded symmetric domains, which I will henceforth refer to by [BB].
Let $S$ denote the maximal (split) $\mathbb{Q}$-torus such that
$$ S(\mathbb{R})=\{diag(a,b,b^{-1},a^{-1}):a,b\in\mathbb{R}^{\times}\}.$$ A set $\Delta$ of simple roots for $S$ is $\{\alpha_1,\alpha_2\}$, where $\alpha_1$ sends $diag(a,b,b^{-1},a^{-1})$ to $ab^{-1}$ whereas $\alpha_2$ sends it to $b^2$. This is the $\textit{canonical numbering}$ on $\Delta$ as defined in [BB, 2.8]. We define $A$ to be $S(\mathbb{R})^+$ and, for any real number $t>0$, we define
$$ A_t:=\{s\in A:\alpha_1(s)\leq t,\ \alpha_2(s)\leq t\}. $$
Let $K$ denote the intersection of the orthogonal group $O(4)$ and $Sp_4(\mathbb{R})$ in $GL_4(\mathbb{R})$, which is a maximal compact subgroup of $Sp_4(\mathbb{R})$, and let $N$ denote the unipotent $\mathbb{Q}$-subgroup of $Sp_4$ such that $N(\mathbb{R})$ is the group of upper triangular matrices with $1$s along the diagonal that belong to $Sp_4(\mathbb{R})$. We let $\omega$ denote a compact subset of $N(\mathbb{R})$ and we fix $t>0$. Then
$$ \mathfrak{S}:=K\cdot A_t\cdot\omega $$
is a Siegel domain in $Sp_4(\mathbb{R})$ with respect to $K$, $S$ and $N$, as defined in [BB, 4.2].
Now let $T$ denote the $\mathbb{Q}$-subtorus $ker(\alpha_2)^{\circ}$ of $S$ and consider the centraliser of $T$ in $Sp_4$; it is isomorphic to $SL_2\times\mathbb{G}_m$ and is a Levi subgroup of a maximal standard parabolic $\mathbb{Q}$-subgroup of $Sp_4$. I am interested in the subgroup $L$ isomorphic to $SL_2\times\{1\}$. In the notation of [BB, 4.4], $L(\mathbb{R})$ is the group $L(F_1)$ associated with the rational boundary component $F_1$. The claim in [BB, 4.4] is that
$$ \mathfrak{S}\cap L(\mathbb{R}) $$
is a Siegel domain in $L(\mathbb{R})$ with respect to $K\cap L(\mathbb{R})$, $S\cap L$ and $N\cap L$. However,
$$ A_t\cap L(\mathbb{R})=\{diag(1,b,b^{-1},1):b^{-1}\leq t,\ b^2\leq t\}, $$
which is a compact set, whereas no Siegel domain in $SL_2(\mathbb{R})$ is compact.
Therefore, are my calculations incorrect?
