Let $C$ be a genus 2 curve over $\mathbb{C}$. Let $X=J(C)$. Consider the involution $i$ on $X$, $x\mapsto -x$. Let $Y=\frac{X}{(i)}$. This is a singular surface with 16 points of singularity - these are the images of the 16 2-torsion points of $X$. Let $f:X\longrightarrow Y$ be the quotient morphism, which is finite of degree 2.
Let $C$ be a curve on $X$, consider it's image $f(C)=C'$ in $Y$. Then what is the relation between $f^*\mathcal{O}_Y(C')$ and $\mathcal{O}_X(C)$? This is what I think they are:
1) if $C$ is not preserved by involution, $f^*\mathcal{O}_Y(C')=\mathcal{O}_X(f^{-1}(C'))=\mathcal{O}_X(C +i (C))=\mathcal{O}_X(C)\otimes\mathcal{O}_X(i(C))$.
2) if $C$ is preserved under involution, by the same argument, $f^*\mathcal{O}_Y(C')=\mathcal{O}_X(2C)$.
Are these right?
And if $C$ passed through the 16 2-torsion points, the $f|_C:C\longrightarrow C'$ is ramified over those 16 points. In that case also 1) and 2) hold?
Thanks in advance!