There is a positive answer involving ultrafilters. Let $(X,\mathcal{T})$ be hyperconnected. Then note that $\mathcal{F}:=\{V\subseteq X: V\supseteq U \text{ for some non-empty } U\in\mathcal{T}\}$ is a filter. So by Zorn's Lemma, $\cal{F}$ is contained in an ultrafilter $\cal{U}$.
Claim 1: $(X,(\mathcal{U}\cup\{\emptyset\}))$ is a topological space with finer topology than $\mathcal{T}$.
This is easy to check.
Claim 2: $(X,(\mathcal{U}\cup\{\emptyset\}))$ is maximally hyperconnected.
Since $\mathcal{U}$ is a filter, every two members intersect, so it is hyperconnected. Now take any topology $\sigma$ with $\sigma\supseteq \mathcal{U}$ and $\sigma$ contains some non-empty $A\notin U$. If $\sigma$ were hyperconnected, then $\mathcal{G}:=\{V\subseteq X: V\supseteq U \text{ for some non-empty } U\in\sigma\}$ would be a filter properly containing $\mathcal{U}$, contradicting the maximality of $\mathcal{U}$. So $(X,(\mathcal{U}\cup\{\emptyset\}))$ is maximally hyperconnected.