I hope I wasn't searching wrong keywords or overlooking some easy arguments to prove/disprove it. What I'm asking is the following:
Let $X$ be a smooth complete toric variety. $\mathcal F$ a coherent sheaf (or a torus equivariant one if the previous one does not work). Does $\mathcal F$ always admit a finite resolution by sums of line bundles, i.e., a resolution of $\mathcal F$ that looks like
$$0\rightarrow\bigoplus_{i=1}^{a_n}L_{i,n}\rightarrow\dotsb\rightarrow \bigoplus_{i=1}^{a_0}L_{i,0}\rightarrow\mathcal F\rightarrow 0$$