This is an extension of Mahler's inequality. See http://en.wikipedia.org/wiki/Mahler%27s_inequality
We know from the general version of the AM-GM ineqaulity that $\sum f(z) g(z) \geq \Pi g(z)^{f(z)}$ for a discrete distribution $f(z)$ and $g(z) \geq 0$.
In our case, we apply this twice:
To $\frac{g(z)}{g(z) + h(z)}$ (Since $g(z), h(z) > 0$, we can do this): $\sum f(z)\frac{g(z)}{g(z) + h(z)} \geq \Pi \left(\frac{g(z)}{g(z)+ h(z)}\right)^{f(z)}$
To $\frac{h(z)}{g(z) + h(z)}$ (Since $g(z), h(z) > 0$, we can do this again): $\sum f(z)\frac{h(z)}{g(z) + h(z)} \geq \Pi \left(\frac{h(z)}{g(z)+ h(z)}\right)^{f(z)}$
Adding these two equations gives us:
$$
\sum f(z)\frac{g(z)}{g(z) + h(z)} + \sum f(z)\frac{h(z)}{g(z) + h(z)} \geq \Pi \left(\frac{g(z)}{g(z)+ h(z)}\right)^{f(z)} + \Pi \left(\frac{h(z)}{g(z)+ h(z)}\right)^{f(z)}
$$
Rearranging, we get:
$$
\left(\sum f(z)\frac{g(z) + h(z)}{g(z) + h(z)}\right)\Pi\left(g(z)+ h(z)\right)^{f(z)} \geq \Pi g(z)^{f(z)} + \Pi h(z)^{f(z)}
$$
Since the first term on the left hand side is 1, we get the desired inequality:
$$
\Pi\left(g(z)+ h(z)\right)^{f(z)} \geq \Pi g(z)^{f(z)} + \Pi h(z)^{f(z)}
$$
Notation shorthand: $\sum$ means $\sum_{z \in S}$ and $\Pi$ means $\Pi_{z \in S}$.