In ZF we have the two relations $A \leq B$ and $A \leq^\ast B$ which relate the size of sets: the first says there is an injection from $A$ to $B$, the second that there is a surjection from $B$ to $A$, or $A=\emptyset$. In topos theory people consider the relation '$A$ is a subquotient of $B$' (usually in the non-boolean case): this says that $A$ is equipped with a surjection from a set $C$ which has an injection to $B$, or equivalently that $A$ is equipped with an injection to a set $D$ which has a surjection from $B$. This is a transitive and reflexive relation, and could be seen as a closure of the union of $\leq$ and $\leq^\ast$; indeed $A \leq B$ and $A \leq^* B$ both imply that $A$ is a subquotient of $B$.
It is intuitively clear that if $A$ is a subquotient of $B$ then it is 'smaller' than $B$. My question is whether this relation has been considered in (material) set theory, and even if not, is there much we can say about it? We can have large antichains of cardinals in ZF (by results of Jech and Jech-Sochor) in the relation $\leq$, but what about when we contemplate the relation 'is a subquotient of'?