Are Lurie's operads special SMCs?

Question

In Higher Operads, Higher Categories, Leinster nicely characterizes operads among monoidal categories (as PROs). Roughly speaking, a monoidal category comes from an operad if its set of objects is freely generated as a monoid by some generating set, and if every morphism is a monoidal product of morphisms with one output. But for the purposes of this question, all I need to say is that Leinster characterizes operads as special monoidal categories. Symmetric operads are again special symmetric monoidal categories.

In Higher Algebra, Lurie defines the notion of symmetric monoidal category (SMC) in a really interesting way: it is a coCartesian fibration $p\colon C\to Fin_{\ast}$, where $Fin_{\ast}$ is the category of pointed finite sets, such that the $n$ different "inert" maps $\langle n\rangle\to\langle 1\rangle\ $ induce an isomorphism $p^{-1}\langle n\rangle\cong (p^{-1}\langle 1\rangle)~^n$. But instead of defining a (symmetric colored) operad as a special kind of SMC, Lurie seems to relax the above coCartesian condition. An operad to Lurie is a functor $p\colon C\to Fin_{\ast}$, with coCarteisan lifts guaranteed only for certain arrows downstairs, e.g. over "inert" morphisms. While he does include other conditions not present in the SMC definition, we don't see directly how an operad is a special kind of SMC, even though both are kinds of functors $p\colon C\to Fin_{\ast}$.

While I really like Lurie's discussion (2.1.1) of operads, I find his definition (2.1.1.10) a bit opaque. I was expecting to see that an operad is a monoidal category with a certain extra (PRO-like) condition, but I don't see that in his definition.

Question: Is there a nice way to characterize Lurie's operads as special SMCs, i.e. as coCartesian fibrations $p\colon C\to Fin_{\ast}$ satisfying a PRO-like condition? How does that condition manifest in the 1-truncated case?

PS. While Lurie works with $\infty$-categories, I'm only interested in the 1-truncated case. I just appreciate the parsimony in his definition of SMC, and was surprised to see it evaporate in his definition of operad.

Answer 1

Given a symmetric monoidal category one can construct its underlying operad (well, symmetric colored operad, but I won't keep mentioning this). This operad has the same objects as the SMC. The operads arising this way can be characterized, so that we can regard a SMC as a special kind of operad.

Conversely, given an operad, one can construct its symmetric monoidal envelope, a symmetric monoidal category whose objects are not just the objects of the operad but rather formal (commutative) products of them. The SMCs arising this way can be characterized, as David mentions in the question, so that we can also regard operads as special SMCs.

Now, when operads and SMC are implemented by Lurie's definitions, the direction in which it is easy to go is that of regarding a SMC as an operad. If the SMC is given by a functor $p : C \to Fin_{\ast}$, then regarded as an operad it is the same functor, and whether we view it as a SMC or as an operad its objects are the objects of the category $p^{-1}\langle 1 \rangle$.

To go in the other direction, we need to change the functor: given an operad $p : C \to Fin_{\ast}$, its symmetric monoidal envelope will be a different functor $q : D \to Fin_{\ast}$. The objects of the envelope, which are the objects of $q^{-1}\langle 1 \rangle$, will be all the objects of $C$, not just the objects of the subcategory $p^{-1}\langle 1 \rangle$.

Lurie constructs the symmetric monoidal envelope in section 2.2.4 of Higher Algebra.