Consider $S_\infty$ as a Coxeter group with Coxeter generators the adjacent transpositions $s_i$, $i\geq 1$. We view elements of $S_\infty$ as functions $u:\mathbb{N}\to\mathbb{N}$. Recall the Lehmer code $\mathrm{code}(u)$ is the sequence defined by $$\mathrm{code}_i(u)=| \{j>i\mid u(i)>u(j)\} |$$ A permutation $u$ is said to be dominant if $\mathrm{code}_i(u)\geq\mathrm{code}_{i+1}(u)$ for all $i$.
For a permutation $u$, associate a dominant permutation $\mu(u)$ recursively, by declaring that if $u$ is dominant, set $\mu(u)=u$, and if $u$ is not dominant, let $i$ be the maximal index such that $\mathrm{code}_i(u)<\mathrm{code}_{i+1}(u)$, and define $\mu(u)=\mu(us_i)$.
I want to prove that for any $u$, if $\mu$ is a dominant permutation such that $u\leq_R \mu$ (right weak order), then $\mu(u)\leq_R\mu$. Any ideas?