Edit: Fix a lattice $N = \mathbb{Z}^n$ and let $N_{\mathbb{R}} = N \otimes \mathbb{R}$. Let $C(S)$ be a strongly convex rational cone in $N_{\mathbb{R}}$ generated by a finite set $S \subset N$, with following two properties:
- No $v \in S$ is in the interior of $C(S)$.
- $S$ generates $N$ as a $\mathbb{Z}$-module.
I have a vector $v \in N$, which has the property:
$v$ is NOT a nonnegative $\mathbb{Z}$-linear combination of vectors in $S$.
Does it imply that $v \notin C(S)$? If not, is there any simple low-dimensional counterexample?