By examining numerous examples I have become quite convinced that the following statement is true.
Let $x$ and $y$ be distinct points in the hyperbolic plane $\mathbb{H}$. Let $\gamma$ be the geodesic passing through $x$ and $y$ and let $v_x$ and $v_y$ be the unit tangent vectors to $\gamma$ at $x$ and $y$ respectively. We assume that $v_x$ points from $x$ toward $y$ and $v_y$ points from $y$ toward $x$.
Let $\mathcal{F} = (f_t)_{t \in \mathbb{R}}$ be any one-parameter family of isometries of $\mathbb{H}$. Let $d_x$ be the derivative at zero of $\mathcal{F}$ evaluated at $x$, so that $f_t(x) = x + td_x+o(t)$ at $t \to 0$. Make a similar definition of $d_y$. Then we have $\langle v_x,d_x \rangle = - \langle v_y, d_y \rangle$.
Is this true in general, and if so is there a geometric interpretation for it?