Let $\mathcal{C}$ be a compactly generated stable $\infty$-category, linear over a field of characteristic $0$ (i.e., so that it is in particular a dg-category). Let $A$ be a co-monad acting on $\mathcal{C}$, and suppose that $A$ preserves colimits and sends compact objects to compact objects.
Let $\mathrm{coMod}_A$ be the category of $A$ co-modules in $\mathcal{C}$. I am interested in the question of when it is true that $\mathrm{coMod}_A$ is compactly generated by those co-modules that are compact in $\mathcal{C}$.
I am able to prove that all compact objects of $\mathrm{coMod}_A$ are compact in $\mathcal{C}$ (because the co-free co-module functor respects colimits in this case).
On the other hand, it seems that similar questions have a negative answer in general (e.g., co-algebras are not generally given by colimits of compact ones).
I am having trouble finding sources working in sufficient generality, but I am not very familiar with this field. Is there anything known about this property?