Is it possible to have a structure $T$ in some language which is rigid in $V$, but in a cardinal-preserving extension $T$ is homogeneous (in a suitable sense of the word)?
If this is not possible, is it at least consistent? If not, then what if we remove the requirement that cardinals are preserved?