There is a paper
Hickin, Kenneth Keller, Bounded HNN presentations. J. Algebra 71 (1981), no. 2, 422–434
in which on page 424 it is used "Van Dyck's theorem". The closest i could get from google is that it is some kind of third-isomorphism theorem, but could not find a formulation.
Does anybody know what is this theorem?