This may not be a research-level question, which is why I submitted it to math.stackexchange first, but so far the question there has barely been viewed, let alone answered. Apologies if submitting it here as well is poor etiquette.
Let $G = PSL(2,q)$. I am interested in the different ways of writing $G$ as an image of the modular group. If $A, B \in G$ are elements of order $2, 3$ respectively, then $\langle A,B \rangle$ is an image of the modular group (and is quite often the whole group $G$). Call $(A,B)$ a $(2,3)$-pair, and say that the pairs $(A,B)$, $(A',B')$ are equivalent if there is an automorphism of $G$ taking one pair to the other.
For example, I looked at the case $q = 5$ and there was exactly one equivalence class of $(2,3)$-pairs for each possible order $2, 3, 5$ of the element $AB$ (unless I made a mistake).
Is this true in general? If not, is there a nice way to list the equivalence classes in $G$?
My motivation for asking about this is here.