Here $\lambda'$ is the conjugate partition of $\lambda=(\lambda_1,\lambda_2,\dots)$ and cells are in the Young diagram.
The symplectic content of cell $(i,j)$ of $\lambda$ is defined by $$c_{sp}(i,j)=\begin{cases} \lambda_i+\lambda_j-i-j+2 \qquad \text{if $i>j$} \\ i+j-\lambda_i'-\lambda_j' \qquad \qquad \text{if $i\leq j$}.\end{cases}$$
The orthogonal content of cell $(i,j)$ of $\lambda$ is defined by $$c_{O}(i,j)=\begin{cases} \lambda_i+\lambda_j-i-j \qquad \qquad \text{if $i\geq j$} \\ i+j-\lambda_i'-\lambda_j'-2 \qquad \text{if $i< j$}.\end{cases}$$
Although I have used these in my analysis, I still wonder:
QUESTION. What is the motivation behind these definition choices for the "contents"?