Yes, $n!\bmod p$ is computable in FCH. More generally, if $f$ is a polynomial-time computable function, then given $n$ and $m$ in binary, we can compute $$\prod_{i<n}f(i)\bmod m\tag1$$ in FCH. This follows from the fact that if we are given in unary $n$, $m$, and a sequence of numbers $a_0,\dots,a_{n-1}$, then we can compute $$\prod_{i<n}a_i\bmod m$$ in uniform $\mathrm{TC}^0$, which was proved by
William Hesse, Eric Allender, and David A. Mix Barrington: Uniform constant-depth threshold circuits for division and iterated multiplication, Journal of Computer and System Sciences 65 (2002), no. 4, pp. 695–716, doi 10.1016/S0022-0000(02)00025-9.
In fact, we can avoid almost all the intricate machinery of the [HAB02] paper due to a combination of two factors:
When the algorithms are exponentially scaled to FCH, we only need quasipolynomial $\mathrm{TC}^0$. Thus, for example, we can use the trivial polynomial-time algorithm for modular exponentiation by repeated squaring instead of the [HAB02] algorithm (which actually puts it in the linear-time hierarchy).
Since the result is computed modulo $m$, we don’t need the full force of Chinese Remainder Reconstruction (which is the most complicated and most costly step in [HAB02]).
So, here is an explicit algorithm. First, if $m=p$ is prime, we have $$\prod_{i<n}f(i)\equiv g^{\sum_{i<n}d(f(i))}\pmod p,$$ where $g$ is a generator of $\mathbb F_p^\times$, and $d$ is the inverse of $g^x\bmod p$ (i.e., discrete logarithm). (Let’s consider that $d(0)=-\infty$.) We can compute $g$ and $d(f(i))$ in FPH, thus $\sum_id(f(i))$ in $\mathrm{\#P^{PH}}$, thus the final result in $$\mathrm{FP^{\#P^{PH}}=FP^{\#P}=FP^{PP}}.$$ (I’m using here the fact that $\mathrm{\#P^{PH}\subseteq P^{\#P}}$.)
A similar argument works when $m$ is a prime power.
For general $m$, we can compute the prime factorization $m=\prod_{j<k}p_j^{e_j}$ in FPH, thus (for each $j<k\le\log n$) $r_j=\prod_{i<n}f(i)\bmod p_j^{e_j}$ (or rather, the pair $(p_j^{e_j},r_j)$) in $\mathrm{FP^{\#P^{PH}}=FP^{PP}}$ as above, and we can reconstruct the result modulo $m$ in polynomial time. Thus again, the overall complexity is that we can compute (1) in $$\mathrm{FP^{PP}}.$$
The non-modular function $n!$ as such is an exponential-output-size function whose bit-graph is computable in CH (again, by [HAB02]). There is no common name for this class of functions, as far as I am aware. It is included in FPSPACE, ifas long as you define the latter such that the output ismake sure not to artificially restrictedrestrict this class to functions with polynomial output size (for space classes, it is a standard definition that space usage only counts work tapes, not the read-only input tape or the write-only output tape).