Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
The Mathematics of Data may go some way towards answering your question. As one example of a mathematically interesting topic that is motivated by data science, you might want to look at the concept of persistent homology.
