I don't know the newer books, but otherwise a classic within the geometry of numbers is the "geometry of numbers" by C.G.Lekkerkerker (as presented on a finite width title page).

Years before that there was an earlier classic "An Introduction to the Geometry of Numbers" by J.W.S.Cassels. (I used to have its Soviet translation, in Russian of course).