Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
The paper "Some heuristics on elliptic curves" (sec 4), has a discussion of ordering by discriminant versus conductor, and the author concludes they should all be the same for the therein purposes (rank 2 curves). In 3.4 (second paragraph), the naive height and discriminant distinction is glossed barely. The paper does not describe Faltings height explicitly, though a real period (not volume) occurs in the analysis of rank estimates and $L$-function vanishings. There is an arXiv preprint, but it lacks some later revisions, I detect. magma.maths.usyd.edu.au/~watkins/papers/heur.pdf
I don't think the integral you have written down has very proper convergence properties, on the vertical lines. If you smooth the counting function, with a Mellin transform that decays enough as $t\rightarrow\infty$, then I think I agree that the zeros are more closely linked.