Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
My interpretation of Huygens' drawing is that he is using negative coordinates, and using them algebraically, because he has to multiply negative coordinates in order to plot points outside the positive quadrant.
Newton certainly recognized the existence of negative numbers, and also irrational numbers, which he called "surd" numbers. See page 3 of his Universal Arithmetick.
