Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
@saal so me and Maximilien Peroux have recently proven the equivalence for modules over ΩX and comodules over (connected) X in any ∞-topos, but it's harder for general ∞-categories
@SamGunningham if you're interested in, I dunno, collaborating in some fashion on this type of thing, please send me an e-mail. Sounds like you have a lot more clarity about it than I do. :-)