There has been very little activity on this question, so I'm going to take it off the unanswered list.  In particular, in <a href="https://mathoverflow.net/questions/4228/">a related question</a>, kilimanjaro linked to <a href="http://arxiv.org/abs/math.GM/0507014">this paper</a>, which answers some of my questions and includes many references.