Yes, the $\ell$-adic weight filtration is compatible with the weight filtration in mixed Hodge theory under the comparison isomorphism. These facts go back to Deligne, and are described in his announcement *Poids dans la cohomologie des variétiés algébriques* ICM 1974. Finding a detailed proof is bit harder though, let me think about it.