I checked that they are homeomorphic via [SnapPy][1]. Although not as satisfying as a proof, at least it is a useful check. 

[![SnapPy snapshot][2]][2]


  [1]: https://snappy.math.uic.edu/
  [2]: https://i.sstatic.net/kBhmJ.png