An example exists in <a href="https://arxiv.org/abs/math/0511714">this paper</a>, p19-20. In fact they also construct a Hopfian group $H$ with finite (cyclic) normal subgroup $F$ and $H/F$ non-Hopfian.