For me the "physical intuition" is the fact that exclusion processes tend to clog up for large densities and hence you cannot expect a faster current than in the $\rho = \frac{1}{2}$ case, even when you add more particles.