Have I misunderstood? I notice that the quarter-squares include the squares as special cases, and every positive integer is a sum of four squares: so the answer is "yes", right?