If you could isometrically and smoothly embed the modular surface, you would smoothly and locally isometrically immerse the hyperbolic plane, which is impossible by a theorem of Hilbert.