I have proved this statement as Lemma 5.1.3 at https://www.researchgate.net/publication/340849991_On_Chow-weight_homology_of_geometric_motives
Comments are very welcome!