I've been told that the notation $\mathcal{O}$ for the structure sheaf of a scheme/variety/whatever comes from the Italian word "olomorfo/olomorfa" for "holomorphic".