Recall Lindelof = every open cover has a countable subcover.  Is the question of the title answered by known material from some standard text on uniform spaces?

Note it is well known to be true for metric spaces, since a metric space is separable if and only if it is Lindelof (see e.g., Engelking Gen Top 1989, 4.1.16).