For each real $k>0$, 
$$E\psi_\infty(|X|/k)=\infty\,P(|X|>k)+P(|X|=k).$$
So, indeed, $\|X\|_{\psi_\infty}<\infty$ iff $X$ is essentially bounded.