It seems to me this is a completely general fact. If $\tilde{\pi}^{-1}(K)$ is contained in a compact open subgroup $K'$, then $\pi (K')$ is a compact open subgroup containing $K$, 
thus equal to $K$; this implies  $K'=\tilde{\pi}^{-1}(K)$.