To add to the example in OP and many of the answers, this expository

* Pierre Schapira, [Triangulated Categories for the analysts][1]

may be interesting to read.

  [1]: https://webusers.imj-prg.fr/~pierre.schapira/respapers/Tricat.pdf