Try this <a href="http://www.cis.upenn.edu/~jean/gbooks/surftop.html">book</a> by Jean Gallier and Diana Xu. It is aimed at undergraduates and has a nice account of Thomassen's elementary proof of  triangulation theorem in the last appendix. Or you can refer the students to Thomassen's original paper which is also quite readable.