Is Birkhoff-James orthogonality an orthogonality in the sense of Ratz?